Autoarea acestui jurnal este o femeie germana care avea putin peste 30 de ani in 1945, cand decide sa consemneze experienta celor opt saptamani petrecute in Berlinul ocupat de Armata Rosie, la sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Desi manuscrisul a fost publicat in 1954 in Statele Unite – tradus in engleza –, autoarea a refuzat sa-si divulge identitatea, numele ei ramanand un mister pana in anul 2003. Prima editie in limba germana apare in 1959.
Cartea a fost tradusa in numeroase limbi si ecranizata in 2008. Kurt Wilhelm Marek (1915–1972), cunoscut sub pseudonimul C.W. Ceram, a fost un jurnalist si scriitor berlinez renumit pentru lucrarile sale despre istoria arheologiei, dintre care cea mai celebra, Götter, Gräber und Gelehrte (1949), a fost tradusa in peste 28 de limbi. Se numara printre primii cititori ai manuscrisului Femeii din Berlin, fiind si cel care ajutat-o pe autoare sa-l publice.
