Descriere - Refugiatii. Roman istoric - Traducere din limba engleza de Daniela Fudulu
Josef este un baiat evreu din Berlinul anului 1938. In Noaptea de cristal, Camasile Brune dau navala in casa lui si ii aresteaza tatal. Dupa 6 luni petrecute in lagarul de concentrare Dachau, acesta este eliberat, cu conditia sa plece cat mai repede din Germania, impreuna cu familia. In fata perspectivei sumbre a lagarelor care-i distrusesera parintele si-l facusera de nerecunoscut, Josef, parintii si sora lui, Ruth, se imbarca pe transatlanticul St. Louis, care urmeaza sa-i duca in celalalt capat al lumii, in Cuba. Isabel traieste in Havana alaturi de familia ei. In anul 1994, Cuba
este un stat comunist, cu granitele inchise, saracit intr-atat incat tichetele pentru ratiile de alimente devin inutile, pentru ca oamenii nu mai au ce sa cumpere cu ele. O razmerita pe bulevardul Malecón capata proportii si e nevoie de interventia in forta a politiei. Tatal lui Isabel, aflat printre insurgenti si luat la ochi de politisti, va fi fara indoiala arestat chiar in seara aceea. Asa ca anuntul autoritatilor cubaneze ca, pentru o perioada, nu vor opri pe nimeni care vrea sa plece din tara ii determina sa ia rapid o decizie. Alaturi de vecinii lor care lucrasera de zor, desigur in secret, la o barca improvizata din te miri ce materiale, vor pluti cu inimile pline de speranta spre Miami. Mahmud, baiatul sirian care traieste intr-un Alep devastat de razboiul civil, a vazut multe grozavii. Pana in 2015,deja a invatat ca pentru a fi in siguranta trebuie sa nu atraga cu nimic atentia, chiar daca asta presupune sa nu mai faca lucruri care-i plac, sa nu mai raspunda la ore, sa renunte la prieteni si sa aleaga de fiecare data un alt traseu de la scoala spre casa. Prioritatea lui − si singurul sens pe care-l mai poate afla intr-o viata care se destrama in jurul lui − este sa aiba grija de fratiorul sau, Waleed, caruia razboiul ii confiscase zambetul. Cand cladirea in care locuieste familia lui este aproape spulberata de un proiectil, inteleg toti ca a sosit momentul sa plece spre nord, spre Germania.
Josef. Isabel. Mahmud. Trei copii care traiesc in tari diferite, in perioade diferite si care se vad nevoiti sa fuga din caminul lor si sa parcurga drumul plin de provocari si primejdii al unui refugiat. Pe toti ii uneste o singura, arzatoare dorinta – sa supravietuiasca si sa ajunga intr-o tara in care viata sa-si reia cursul firesc, iar copilaria lor sa-si regaseasca bucuriile.
