Povestea Astei - Stefansson, Jon Kalman

Descriere - Povestea Astei

Autorul trilogiei fiordurilor: Intre cer si pamant, Tristetea ingerilor si Inima omului

Traducere din limba franceza si note de Magda Raduta

Reykjavík, anii 1950. Intr-un apartament mic de la subsol, Sigvaldi si Helga se abandoneaza pasiunii lor arzatoare si-si numesc a doua fiica Ásta. Ásta ca o eroina a literaturii islandeze. Ásta pentru ca ást inseamna "iubire” si ea va creste inconjurata de iubire. Cincisprezece ani mai tarziu, Ásta descopera sentimentul al carui nume il poarta la o ferma izolata din Fiordurile de Vest, unde este trimisa dupa ce-i sparge nasul unui coleg de clasa. Il invata din povestea tulburatoare a unui barbat si a unei femei uniti de singuratate si de greutatile vietii la tara. Il simte ea insasi pentru Jósef, baiatul cu ochi frumosi si nume din Biblie care citeste poezie si viseaza la taramul insorit al Barcelonei. Insa fericirea e poate doar in cer, si cerul e departe de strazile din Reykjavík, se gandeste Sigvaldi acum, dupa treizeci de ani, prabusit de pe o scara pe trotuarul din Stavanger, langa femeia asta stranie care s-a oprit sa-l vegheze si-i asculta povestea. O poveste despre dragoste si nostalgie. Despre Islanda, poezie si dorinta de-a cunoaste lumea. Despre viata si moarte. Si Ásta. Imbinand crampeie din viata a trei generatii intr-un mozaic de intuneric si lumina, Povestea Ástei e o saga lirica si senzuala despre promisiuni neimplinite si perpetua cautare a fericirii, in care vocile personajelor rasuna intrepatrunse intr-o aurora boreala a memoriei.

"O carte vulcanica ce imbratiseaza decenii intregi... Pentru a savura din plin calatoria fantastica prin timp, spatiu si sufletele oamenilor, cititorul trebuie sa accepte sa se piarda in acest vartej care sfideaza recea liniaritate cronologica… Un mare roman, atat de plin de viata, incat nu pare a fi doar unul.” (La Croix)

"Acest roman superb, incredibil cuprinde cea mai frumoasa scena de dragoste pe care am citit-o vreodata... iar portretul batranei Kristín cu mintea ratacita, care pleaca si se intoarce, in mod misterios, din propriul trecut, e Stefánsson in toata maretia lui.” (NewsBeezer Norvegia)

"Nimeni pe lumea asta nu mai scrie atat de poetic si de efervescent despre frumusetea si misterul existentei umane ca Jón Kalman Stefánsson!” (Radioeins)