Descriere - Engleza contemporana vorbita, lectii pentru nivelul mediu si avansat
Autori: Edith Iarovici, Liliana Mares
Lucrarea de fata este menita sa constituie un instrument de lucru pentru imbogatirea si consolidarea cunostintelor privitoare la vocabularul limbii engleze contemporane vorbite.
Pornind de la texte dialogate, se dau a serie de explicatii si comentarii, urmate de numeroase exercitii. S-au inclus, de asemenea, exercitii bazate pe formarea de cuvinte.
S-a acordat atentia cuvenita dificultatilor pe care vocabularul limbii engleze le prezinta pentru vorbitorii de limba romana, de pilda cuvintele inselatoare ("deceptive cognates" sau "false friends", ca actual, copy, topic), deosebirile in folosirea prepozitiilor, constructiile englezesti formate din verb plus particula adverbiala etc.
Datorita acestei abordari, s-a recurs la numeroase exercitii de traducere din limba engleza in limba romana.
