Descriere - Dragonul de apa
Devenirea tumultuoasa a unui olimpian
Cuvant inainte de Radu Naum
Postfata de Adrian Radulescu
Evenimentul de lansare a cartii a avut loc joi, 5 decembrie, la standul editurii Pilot Books din cadrul Targului de Carte Gaudeamus, in prezenta autorilor si cu participarea extraordinara a campionului David Popovici si a antrenorului Adrian Radulescu. Discutia a fost moderata de jurnalistul Radu Naum
Carte laureata cu premiul Buck Dawson Author Award din partea International Swimming Hall of Fame
Dragonul de apa reda parcursul dramatic, surprinzator si uneori provocator al lui Anthony Ervin, care – la varsta de nouasprezece ani – castiga medalia de aur in cursa de 50 de metri liber la JO de la Sydney din 2000, apoi se retrage din sport, isi liciteaza medalia in scopuri caritabile si porneste intr-o cautare spirituala si auto-distructiva care implica temple Zen, motociclete rapide, saloane de tatuaje si formatii rock'n'roll.
In 2012 revine in echipa olimpica a SUA, pentru a-si continua cariera, inotand mai repede ca niciodata. La JO de la Rio din 2016, Ervin a "scris” cea mai potrivita "postfata” la povestea sa uimitoare, devenind cel mai varstnic inotator din lume care a castigat o medalie de aur intr-o cursa individuala si una in stafeta de 4×100 de metri liber.
M-a socat un pic cat de bine descrie Anthony Ervin momentele de singuratate pe care le simti atunci cand sari in apa intr-o finala olimpica. Citind despre experientele placute, dar si deloc placute, ale lui Anthony, simt ca am ce invata si ma pot inspira de acolo. E o carte despre demonii pe care ii avem, cu totii, si despre cum sa incercam sa ne luptam cu ei.
David Popovici
Anthony Ervin trebuia, tehnic, sa fie mort. Dar, pentru ca a fost lasat sa traiasca, a parcurs drumul inapoi catre sine dupa ce a rascolit toate cotloanele existentei pentru a fi sigur ca nu e in nici unul dintre ele. Anthony Ervin e omul cu cea mai nebuna calatorie din istoria inotului mondial. Cand am terminat cartea am fost invidios pe tine, cel care o tii acum in mana. As fi vrut sa o mai pot citi pentru prima oara.
Radu Naum
Calatoria lui Anthony prin lumea apelor involburate ne aminteste ca marii campioni ai sportului nu stapanesc doar luciul perceptibil pentru noi toti, ci subjuga adancurile sinelui. Sinceritatea ne copleseste si ne ofera oportunitatea sa-l urmam in siaj. Stapaniti carmele, furtuna emotiilor este asupra noastra.
Adrian Radulescu, antrenor lot olimpic
Pentru Anthony Ervin, intervalul dintre cele mai mari realizari sportive ale sale - doua medalii olimpice de aur - a inclus o tentativa de sinucidere, o perioada in care a ramas fara adapost si un stagiu intr-o trupa rock. Locuri de munca dintre cele mai diverse. Prea multa bautura, prea multe droguri. Depresie. Confuzie. Si apoi, un fel de renastere.
USA Today
O biografie captivanta, plina de umor si adeseori profunda.
People Magazine
ANTHONY ERVIN este de trei ori campion olimpic la natatie si ambasador al Federatiei World Aquatic, in cadrul careia conduce eforturile globale de informare si promoveaza dezvoltarea sportivilor si antrenorilor. Este speaker motivational din 2012, detine un EMBA in Guvernanta in Sportul International de la Le Centre de Droit et d'Économie du Sport si a studiat Literatura Engleza la UC Berkeley. Este casatorit, are o fiica si locuieste la New York.
CONSTANTINE MARKIDES este antrenor de inot si scriitor. A fost corespondent al cotidianului international Cyprus Mail si a colaborat cu Anderson Cooper de la CNN. Textele sale de fictiune si eseistice au fost publicate in numeroase reviste printre care si Rolling Stone. Campion national la inot in perioada liceului, Markides a inotat si pentru Universitatea Columbia. In prezent scrie pe Substack la www.MostlyMyth.com. Constantine locuieste la New York.
Traducator: Simona Sasarman
