Descriere - Dictionar de expresii si locutiuni straine - Editie cartonata
Prezenta expresiilor si locutiunilor straine in limba romana, fie in limbajul scris, fie in cel oral, este o realitate lingvistica de durata, care poate fi urmarita din cele mai vechi timpuri ale constituirii limbii si pana in zilele de azi. Fenomenul merita un studiu detaliat si aprofundat pentru a stabili anumite repere si a oferi explicatiile de rigoare. Fara a intra in amanunte, vom apela doar la un singur exemplu concludent in sprijinul acestei afirmatii. Eminescu, marele creator de limba, inca din anii studentiei, a manifestat un interes aparte pentru antichitatea greco-latina, presarandu-si scrierile, mai ales publicistica, cu expresii si locutiuni latine dintre cele mai diverse. Un simplu inventar de asemenea expresii, extras din opera acestuia de catre G. Calinescu impresioneaza: "divide et impera; virtus romana rediviva; bellum omnium contra omnes; finis coronat opus; sifatafavissent; quod capita tot sensus; affirmanti obstat probatio; hine illae lacrimae; laudatores temporis acti; non multa, sed multum; non idem est si duo dicunt idem; vivat sequentes; ex nihilo nil fit; ubi bene, ubi patria; caveant consuls populusque; incidit in Scyllam qui vuit vitare Charybdam; fecit cui prodest; velle non discitur; am ieus Plato, magis amica veritas; cinis et umbra sumus; sic transit gloria mundi; de mortuis nil, nisi bene; nil admirari; ergo; ad rem; pro domo; mutatis mutandis; ad absurdum; tale quale; mirabile dictu; ad litteram; ad libitum; sine qua non; ex abrupto; ex professo; pro forma; pro primo; a priori; per excellentiam; generis nullius; distinguendu mest; ex officio; qui-pro-quo; demonstrandum est; odium gene ris humani; in succum et sanguinem; ejusdemfarinae; manu militari; ad hominem; in adjecto; secundum veritatem; in publicis; mea culpa; status contraversiae; nervus probationis; bonafide; ecce homo; ipsissimus verbis; minorum gentium; de nos sine nobis ..... Poetul nu numai ca-si noteaza cu multa constiinciozitate in manuscrisele sale expresiile si locutiunile care il intereseaza, ci cauta sa le dea viata, incorporandu-le dupa imprejurari in opera sa.
Nr. de pagini : 320
Anul aparitiei : 2008
