Descriere - Jurnalul lui Cristofor Columb
Arta explorarii necunoscutului in cautarea unei noi lumi
Orice mare explorare incepe acolo unde certitudinea inceteaza sa mai existe, si unde singurele repere ramase sunt curajul, imaginatia si capacitatea de a tolera necunoscutul.
Jurnalul calatoriei lui Cristofor Columb spre Lumea Noua este una dintre cele mai valoroase marturii pastrate despre aceasta expeditie istorica ce avea sa confirme pe harta lumii un nou continent. Dincolo de coordonate, distante si observatii nautice, jurnalul sau dezvaluie felul in care un om incearca sa dea sens unei lumi nou descoperite, care nu seamana cu nimic din ceea ce cunostea. Fiecare insula, fiecare golf, fiecare planta sau intalnire cu localnicii este descrisa cu uimirea celui care cauta permanent analogii cu lumea familiara, incercand sa inteleaga noul prin limbajul si cunostintele vechii lumi. Tocmai aceasta tensiune dintre ceea ce vede si ceea ce crede ca vede transforma jurnalul lui Columb intr-un document de o forta extraordinara.
Editia de fata ofera o noua traducere in limba romana a jurnalului, realizata dupa surse moderne si insotita de un studiu introductiv si note explicative care faciliteaza intelegerea contextului istoric, geografic si cultural al expeditiei. Volumul este completat de documente esentiale, printre care scrisoarea prin care Columb a anuntat descoperirea noilor tinuturi si corespondenta cu Paolo Toscanelli, astronomul ale carui idei au contribuit la conturarea proiectului sau.
Aceasta carte este mai mult decat simpla cronica a unei calatorii maritime, este marturia intalnirii dintre doua lumi, a unui contact cultural intre europeni si bastinasii de pe continentul American care a schimbat dramatic lumea si oamenii; a unui moment in care hartile, certitudinile si imaginea omului despre lume aveau sa se schimbe pentru totdeauna.
Jurnalul lui Cristofor Columb dezvaluie atat detaliile unei expeditii istorice plina de incercari dificile, cat si taria de caracter de care este nevoie pentru a putea trece prin momente de cumpana. Mai presus de toate, ne invata arta explorarii necunoscutului in cautarea
unei noi lumi.
Aceasta carte este pentru tine daca:
? esti pasionat de marile explorari geografice si de calatoriile care au schimbat cursul istoriei;
? vrei sa descoperi jurnalul lui Cristofor Columb si sa intelegi contextul marilor explorari geografice din acea perioada;
? te intereseaza motivatiile, ambitiile si convingerile care au stat la baza marilor calatorii;
? te atrage istoria privita dincolo de povestile si de imaginile simplificate ale personajelor sale;
? cauti o lectura care imbina aventura, documentul istoric si reflectia asupra mostenirii trecutului.
Ce vei gasi in aceasta carte:
? o incursiune in gandirea lui Cristofor Columb, intre stiinta, credinta si ambitia de a descoperi noi teritorii;
? o perspectiva asupra lumii de la sfarsitul secolului al XV-lea, prin observatiile si interpretarile unui navigator aflat in mijlocul evenimentelor;
? o relatare a intalnirii dintre europeni si populatiile indigene, surprinsa din perspectiva exploratorului;
? o privire asupra inceputurilor expansiunii europene si a transformarilor care au legat continentele, de la schimburile culturale si comerciale la formele de dominatie si exploatare;
? informatii despre documentele si marturiile epocii, care contribuie la intelegerea contextului istoric si a modului in care s-a pastrat Jurnalul lui Columb.
*
aAsa cum spunea Winston Churchill, Columb este o ghicitoare invelita intr-un mister, totul in interiorul unei enigme [a]. Jurnalul primei sale calatorii in Lumea Noua ni-l infatiseaza pe Columb in toata complexitatea lui: atat ca pe un cruciat animat de idealuri religioase, cat si ca pe un om de stiinta si cercetator scrupulos, care, in ciuda erorilor sale a caci din greseli invata omul a a dat lumii o Lume Noua.a
Anca Irina Ionescu
aAm decis sa consemnez tot ceea ce voi face, vedea si trai in aceasta calatorie, de la o zi la alta, si aceasta cu cea mai mare atentie. Imi propun sa descriu in fiecare noapte ceea ce s-a petrecut peste zi, iar ziua sa notez navigatia din timpul noptii. Voi alcatui o noua harta de navigatie, pe care voi insemna toate marile si tinuturile Oceanului in locul si orientarea lor adevarate. Mai mult, voi alcatui o carte si voi consemna toate acestea dupa latitudine si longitudine. Si, mai presus de toate, se cuvine sa uit de somn si sa ma dedic cu toata atentia navigatiei, pentru a duce toate acestea la indeplinire, caci sunt lucruri de mare insemnatate si de mare osteneala.a
