Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba engleza si note de Cornelia BucurRomanul Corectii este o capodopera tragicomica despre farimitarea unei familii intr-o epoca a satisfactiilor facile. Intinzindu-se din Midwest-ul de la jumatatea secolului trecut pina pe Wall Street si in Europa Rasariteana de astazi, Corectii asaza lumea demodata a virtutilor civice si a inhibitiilor sexuale intr-un contrast violent cu vremea locuintelor supravegheate electronic, a educatiei liberale, a cartilor de popularizare ce te invata s...

Traducere din limba engleza si note de Dana CraciunControversatul roman Versetele satanice i-a adus lui Rushdie Premiul Whitbread, o nominalizare la Premiul Booker si o condamnare la moarte a carei amenintare inca mai staruie asupra scriitorului.Polemicile legate de posibilele conotatii blasfematorii ale cartii au pus uneori in umbra discutiile legate de meritele literare ale textului si de rolul jucat de acesta pe scena literaturii contemporane britanice. Dar Versetele satanice e de fapt un rom...

Ilustratii de Yuko ShimizuTraducere din limba engleza de Ariadna PontaAutorul romanului Orele, ecranizat in 2002 de Stephen Daldry, cu Meryl Streep, Nicole Kidman si Julianne Moore in rolurile principale.O batrana care si-a trait viata din plin, fara grija zilei de miine, se trezeste singura si parasita si se hotaraste sa-si faca o casa din turta dulce. Un print care, in urma unei povesti bine-cunoscute, a ramas cu o aripa de lebada traieste instrainat de societate, prin circiumi de periferie, o...

Traducere de Laura Ciochina„Cea mai buna carte despre Venetia care s-a scris vreodata” (The Sunday Times)Considerata una dintre cele mai frumoase descrieri ale Venetiei din toate timpurile, cartea lui Jan Morris ne propune o incursiune in viata acestui oras unic in lume. Temperamentul locuitorilor, canalele si podurile, palatele, turistii, mirosurile, sunetele, luminile si culorile sint explorate in cursul unui periplu care ne poarta prin toate coltisoarele orasului si lagunei, dar s...

Traducere de Mihaela NegrilaAutorul bestsellerului Nisipurile arabeIn cei opt ani petrecuti la jumatatea secolului trecut in tinuturile mlastinoase de la confluenta Tigrului cu Eufratul, Wilfred Thesiger a ajuns sa-i inteleaga si sa-i admire pe locuitorii din aceasta zona si stilul lor de viata neschimbat de milenii. Calatorind din sat in sat cu canoea, Thesiger vede case din stuf cu o arhitectura impresionanta, canale si lacuri pline de pesti si pasari acvatice, insule plutitoare si turme de bi...

O poveste - TradCel mai recent roman al lui Alessandro Baricco, O poveste (2005), are in centru viata lui Ultimo Parri: copilaria, cind vede primul automobil, prima dragoste, urmata de razboi si de cautarea unui sens in haosul de apoi, pina in clipa mortii. Perspectivele multiple ale personajelor descriu un traseu existential neobisnuit, incarcat de sentimentul magiei noilor inventii ale inceputului de secol XX: cinema-ul sau, mai ales, automobilul, pentru care tatal lui Ultimo Parri face o pasi...

Traducere din limba engleza si note de Ada TanasaAutoarea bestsellerului international Bastarda IstanbululuiPrin Lapte negru, Elif Shafak reface cu eleganta parcursul de la scriitoarea nomada independenta la mama sedentara, plina de nesiguranta; ea nu-si dezminte imaginatia debordanta si personifica atit propriile trasaturi de caracter, sub forma unui harem de femei in miniatura, cit si feluritele faze ale depresiei postnatale care-o macina, sub infatisarea unei familii sinistre de djinni. Shafa...

Traducere din limba franceza si note de Ada TanasaAnna Gavalda este autoarea bestsellerurilor internationale O iubeam si ImpreunaBillie si Franck zac pe fundul unei prapastii, intr-o vagauna din Muntii Cevennes, iar Franck si-a pierdut cunostinta. Ca sa-si salveze cel mai bun prieten, alaturi de care a trecut prin lungul sir de peripetii ce a fost viata lor de pina atunci, Billie face singurul lucru care-i trece prin cap: ii tine stelutei sale norocoase o pledoarie insufletita, dezarmant de sinc...

Si acum ce facem, micutule? reflecta cu o luciditate remarcabila starea de spirit a tineretului german din perioada Marii Crize, cu saracia acuta, lipsa de perspective si tulburarile politice. In timpul unei vizite la ginecolog in speranta de-a gasi un mijloc eficient de contraceptie, Johannes si Emma afla cu stupoare ca urmeaza sa aiba un copil si hotarasc sa se casatoreasca. Desi tineri si lipsiti de experienta, casatoria pare a fi solutia perfecta pentru ei, fiindca se iubesc cu adevarat, con...

Traducere din limba engleza si note de Maria Ioana ApostolDupa ce iese acoperit de cenusa si de singele altora din Turnul de nord, Keith Neudecker hotaraste, aproape inconstient, ca singura lui sansa e sa se intoarca la familia pe care o lasase in urma, la lumea pe care o cunostea cel mai bine. Numai ca, dupa 11 septembrie 2001, totul s-a schimbat. Justin, fiul lui, se uita intruna cu binoclul pe cer, cu gindul la Bill Lawton (o versiune fictionala a lui Bin Laden) sau la vreun alt avion menit s...

Traducere din limba franceza de Nicolae ConstantinescuAceste texte de tinerete, pasionante, rascolitoare, strabatute de angoasa adolescentei si de fervoarea, dar si de spiritul autocritic ale celui care se stie predestinat literaturii, ne ofera o imagine captivanta, inedita, a scriiturii unuia dintre cei mai mari prozatori ai secolului al XIX-lea. Memoriile unui nebun, text aproape in intregime autobiografic, este jurnalul crizei sentimentale si existentiale prin care trece un adolescent exaltat...

Traducere din limba engleza de Liana Dobrescu si Geo Dumitrescu Roman ecranizat in 1956 sub titlul Lust for Life, cu Kirk Douglas si Anthony Quinn in rolurile principale.Romanul Bucuria vietii reia saisprezece ani din viata lui Vincent Van Gogh, de cind acesta era functionar la Galeriile Goupil din Londra, pina la sinuciderea sa, la 37 de ani. Urmarind peregrinarile personajului principal, Irving Stone surprinde deopotriva duritatea vietii minerilor din Borinage, entuziasmul si framintarile grup...

In tulburatul inceput de secol XX, preotul Ezeulu incearca din rasputeri sa-si tina semenii Ibo sub aripa protectoare a zeului strabun Ulu. Tribul sau trece prin framintari sociale si politice rascolitoare, agravate si de interventia colonizatorilor britanici. Alaturi de ceilalti localnici, Ezeulu lupta impotriva unei religii care, desi in aparenta incearca sa ajute, impune o traditie si o civilizatie cu totul straine. Precum intr-un alt roman al lui Achebe, O lume se destrama, zeul alb intra tr...

Sfirsitul unei iubiri urmareste o poveste de dragoste adulterina petrecuta in Anglia, la finele celui de-al Doilea Razboi Mondial, intre scriitorul Maurice Bendrix si Sarah, sotia lui Henry Miles. Odata cu sfirsitul razboiului si al relatiei, intrerupte brusc si inexplicabil de Sarah, Maurice cauta sa inteleaga de ce amanta lui a renuntat pe neasteptate la legatura care i-a unit atit de profund. Pe fundalul instabilitatii unei paci abia instalate, al unor amintiri chinuitoare si al unei iubiri c...

Intr-un oras fictiv, locuitorii – romani, maghiari si germani, adunati cu totii sub umbrela imperativelor dictate de vremurile in care s-a intimplat sa se nasca – traiesc sub teroarea istoriei: de la nesiguranta din anii de dupa sfirsitul razboiului, pina la caderea comunismului si inceputurile unei vieti noi, de care oamenii ar fi gata sa se bucure, daca ar reusi sa vada dincolo de harababura iscata. Personajul principal al romanului este, neasteptat, un apartament, 24, de la etajul...

Publicat in 1996 si devenit un clasic al literaturii underground, Fight Club este unanim considerat in momentul de fata unul dintre cele mai originale si provocatoare romane scrise in ultimul deceniu al secolului XX.Fight Club este povestea unui tinar care traieste intr-o lume plina de esecuri si de minciuni. El isi gaseste debuseul in batai clandestine organizate in subsolurile barurilor dupa ora inchiderii. Nascut din mintea lui Tyler Durden, Fight Club reprezinta un mod de evadare din existen...

Pe drum, romanul cel mai cunoscut al lui Jack Kerouac, este considerat o Biblie a Generatiei Beat.Romanul este, in acelasi timp, o descriere a Americii anilor ’50 si a beatnicilor, a tinerilor obsedati de exprimarea libertatii individuale, aflati intr-o cautare frenetica a adevarurilor supreme, indiferent de mij-loacele folosite, de la calatorii initiatice la sex si droguri. Pe drum are multe accente autobiografice, personajul principal, Dean Moriarty, fiind un alter ego al lui Neal Cassad...

O poveste care ni-l readuce in atentie pe Henry Chinaski, cunoscut cititorilor din bestsellerul Femei.Sunca pe piine (1982) relateaza cu un umor savuros primii ani din viata lui Henry Chinaski, nonconformistul alter ego al scriitorului, si experientele maturizarii sale in perioada Marii Crize si in ajunul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Copil solitar si ursuz, terorizat de un tata violent si de spectrul sumbru al saraciei, hartuit fara incetare de ciudati si schilozi care se proclama prieteni...

O tinara coboara pe scara de urgenta a unei autostrazi suspendate. Intentioneaza sa ucida un om. In alta parte a metropolei, un profesor de matematica e de acord sa rescrie romanul unei fete dislexice. Fara s-o stie, cei doi se cauta, iar actiunile lor declanseaza o adevarata avalansa de evenimente, pentru ca la Murakami povestile simple nu sint niciodata simple. In spatele realitatii banale se ascund intotdeauna tenebre periculoase, iar trecutul nu se lasa nici rescris, nici uitat cu usurinta. ...

Publicate in 1961, „Franny si Zooey”, doua povestiri ample, releva criza morala a unei adolescente din familia Glass, fosta „copil-minune”, incapabila sa-si daruiasca semenilor sai neobisnuitele ei talente creatoare. <Povestirile din ciclul familiei Glass - observa intr-un articol din 1963 Sam S. Baskett - dovedesc tot mai clar ca Salinger nu mai e multumit sa produca ceea ce e indeobste recunoscut a fi un lucru realizat foarte bine de el: naratiunea scurta, abrupta, t...