Carti in categoria Altele

Imbinare de experienta personala si studiu de durata, povestirile Gretei Tartler reinvie fascinatia fata de Orient a europenilor care, cazand in capcana dihotomiilor si a istoriei recente, ignora adeseori incomparabilul tezaur al acestui spatiu. Orientul Gretei Tartler isi depaseste granitele clasice si ii aflam farmecul nu numai in nordul Africii sau in China, ci si sub ochii nostri, in Italia sau la Atena. Calatorind cu aceeasi curiozitate in spatiu si timp, autoarea contureaza o lume deopot...

Traducere din limba japoneza de Roman Pasca Volumul contine o selectie din cele mai bune povestiri ale celebrului scriitor japonez. Cele 15 texte au in centru un grup eclectic de locuitori ai Tokyoului din anii ’80, ’90 si 2000 – prostituate, regizori de film, criminali, bolnavi mintal, soferi de camion, animatoare, traficanti de droguri, chelneri, mame singure si indragostiti cu inima franta. Cu totii prind viata in paginile volumului gratie geniului imaginativ al lui Ry? M...

Traducere din limba englezasi note de Magda Teodorescu Pornind de la motivul clasic al manuscrisului gasit,Sarmane creaturipreia si transformaintr-un mod inedit mitul livresc al lui Frankenstein. Personajul central al cartii este frumoasa Bella Baxter, o tanara gravida care se sinucide aruncandu-se intr-un rau. Cadavrul recuperat este preluat de genialul chirurg Godwin Baxter, care foloseste trupul femeii si creierul copilului ei inca nenascut pentru a crea o fiinta noua: o femeie matura, d...

Traducere din limba rusa, nota asupra editiei si note de Livia Cotorcea Adevarate bijuterii literare, cele sase proze selectate dintre scrierile de tinerete ale lui Dostoievski dezvaluie, cum spune chiar autorul, „fatete ale personalitatii si egoismului omului”, incercand sa arate „ca printre noi e mai multa ambitie decat demnitate umana autentica”. In cautarea misterului din om, scriitorul se cufunda in lumea functionarilor marunti pentru a-i zugravi pe pacatosul avar...

Traducere din limba engleza de Ciprian ?iulea Povestirile lui John Cheever se numara printre cele mai iscusite realizari ale prozei scurte din secolul XX. Ademenite de capcanele bogatiei, la voia intamplarii in desertaciunea prosperitatii americane, personajele lui se trezesc in mijlocul unor drame care, oricat de comice, ridica intrebari profunde despre conformism si clasa, placere si decenta sau despre directia si sensul unei vieti individuale. In acelasi timp, povestirile dezvaluie faptul ...

Traducere din limba engleza de Lucia PopoviciDeclinul Occidentului a fost anticipat de multa vreme, iar simptomele sale par astazi omniprezente: incetinirea cresterii economice, datoriile impovaratoare, imbatrinirea populatiei, comportamentele antisociale. Ce anume a declansat insa acest declin? Niall Ferguson sustine ca decaderea civilizatiei vestice a fost determinata de degradarea institutiilor care constituiau odinioara pilonii sai: guvernul reprezentativ, piata libera, statul de drept si so...

„O performanta impozanta, o intreprindere curajoasa, laborioasa.” (Andrei Plesu) In Regele Ioan si in Richard al II-lea Shakespeare pune in scena marile dileme teologico-politice ale epocii sale. Se poate justifica revolta impotriva unui rege rau? Dar uzurparea? Regele e unsul lui Dumnezeu; odata consacrat, corpul politic al regelui e sacru si se uneste cu cel al natiunii. ?i totusi, in corpul sau muritor, regele e un om ca oricare altul, adesea impovarat de vicii. Ca teatrul Glob...

Traducere din limba maghiara de Ildiko Gabos-Foarta Personajele din proza scurta a lui Dragoman (paznic, vizitator, detinut, prizonier, urmarit sau urmaritor) sunt in general oameni, vii sau morti, neajutorati si abuzivi, iar in unele cazuri chiar si ingeri, la fel de mizerabili si decazuti ca oamenii carora li se arata, si pe care nu neaparat dupa aripi ii recunosti, ci dupa picioarele cu degete deformate si bataturi, fiindca „ar fi prea simplu daca ar zbura, pentru ca atunci ar putea ...

Traducere din limba polona si note de Cristina Godun Septembrie 1913. Mieczys?aw Wojnicz, un student din Lvov, soseste in statiunea balneara Gorbersdorf cu speranta ca metodele de tratament de ultima ora din sanatoriu si aerul curat vor opri progresul bolii sale sau poate chiar il vor vindeca. Totusi diagnosticul nu-i lasa nicio iluzie – tuberculoza. Este cazat la Pensiunea pentru Domni, unde face cunostinta cu alti pacienti. La un pahar de lichior Schwarmerei, bolnavi din Viena, Konigs...

Traducere din limba japoneza si note de Andreea Avram Hituri celebre din epoca Showa are ca subiect rivalitatea salbatica dintre doua grupuri (unul de tineri si altul de femei trecute de treizeci de ani), care intra pe neasteptate intr-un conflict absurd. La o prima privire, tinerii par sa fie inofensivi, preocuparile lor limitandu-se la baut, mici furtisaguri sau indecente, cand nu-si pierd pur si simplu timpul cu petrecerile de karaoke. Cele sase „matusici” sunt femei de cariera...

Traducere de Mihai Tanase Considerat cel mai mare alpinist italian al vremii sale, Walter Bonatti a devenit inca din timpul vietii o legenda pentru iubitorii muntelui din intreaga lume. Ascensiunile pe care le-a realizat in 17 ani de alpinism de performanta uimesc si astazi prin indrazneala si dramatismul lor. Cartea sa de memorii le prezinta in succesiune cronologica pe cele mai importante, de la Grand Capucin pana la Pilierul Central din Mont Blanc, Grandes Jorasses si Matterhorn, trecand p...

In cele doua parti, „Investigatii mateine” si „Amintiri”, volumul reuneste doua dintre temele predilecte ale scriitorului: literatura si memorialistica. Prima parte cuprinde doua eseuri dedicate lui Mateiu I. Caragiale si romanului Craii de Curtea-Veche, in care Ion Vianu analizeaza in profunzime atat autorul, cat si opera, valorificandu-si cunostintele psihanalitice. A doua parte contine texte autobiografice, in care scriitorul revine in trecut, rememorand anii premergat...

Traducere de Cristina Felea Fluviul Amur e cvasinecunoscut. Cu toate acestea, e al zecelea fluviu ca lungime din lume, izvorand din muntii Mongoliei, strabatand Siberia si varsandu-se in Pacific. Pe o lungime de aproape 1.800 de kilometri, reprezinta granita marcata de tensiuni dintre Rusia si China, fiind cea mai fortificata frontiera de pe glob. La 80 de ani, Colin Thubron – celebru pentru Redescoperind Drumul Matasii – calatoreste de-a lungul fluviului Amur, de la izvorul sau asc...

Castigatorul Concursului de Debut al Editurii Polirom – 2021 Premiul Tanarul prozator al anului 2021, Gala Tinerilor Scriitori/ Cartea de Poezie a anului 2021 Roman nominalizat la Premiile Observator cultural, editia 2022, categoria Debut Roman al unei dilematice maturizari, Geaca lui Kafka se constituie dintr-o succesiune de episoade din copilaria si tineretea unui narator solitar ce pare a cauta sa-si depaseasca insingurarea printr-o apropiere de tatal sau, de unii dintre colegii de ...

Traducere din limba engleza de Carmen Patac Volumul de fata reuneste Fragmente din Jurnalul lui Adam (1904), Jurnalul Evei (1906) si citeva dintre cele mai savuroase povestiri publicate de Mark Twain de-a lungul anilor, dar si unul dintre ultimele sale proiecte romanesti, aparut postum. Adam are multe de invatat despre Eva, insa are si mai multe de invatat de la ea, fiindca Eva da nume animalelor, descopera focul si aduce fel de fel de imbunatatiri gradinii care le este casa. „Traducerea&...

Premiul „Nepotu’ lui Thoreau” 2019Premiul pentru Proza al revistei Ateneu, editia 2020Premiul Sofia Nadejde pentru Literatura Scrisa de Femei, editia 2020, sectiunea Proza Editia a 2-a „Lavinia Braniste, nume de virf din noul val, revine cu un roman extraordinar. Cartea exploreaza trecutul comunist plecind de la un scenariu de film despre Zoia Ceausescu, dar investigheaza si labirinturile geografice ale Romaniei – acele zone obscure si ambigue care apar pe harta d...

Admirator al lui John Singer Sargent, cunoscutul scriitor britanic Julian Barnes s-a dus sa vada o expozitie a artistului american la National Portrait Gallery. Portretul unui barbat cu haina rosie i-a placut atit de mult, incit a vrut sa afle cine a fost el si de ce a ales Sargent sa-l imortalizeze. Asa s-a nascut o minunata carte, care a ajuns bestseller. Pornind de la aceasta poveste, Aurora Liiceanu arata cum in viata unora dintre noi exista mici intimplari aparent lipsite de importanta, dar...

Traducere de Nicolae Constantinescu Naziran, o tinara pakistaneza a carei viata a fost doar un lung sir de violente si umilinte, nu mai are fata. Trasaturile i s-au topit, pielea ii este plina de cicatrice, iar ochii arsi de acid nu vor mai putea vedea niciodata. La doar 20 de ani, in plina noapte, cineva i-a varsat acid pe fata in timp ce dormea, pentru a o ucide.Dar Naziran a supravietuit, in ciuda unor suferinte inimaginabile, pentru a-si spune povestea: tatal ei, un om brutal si incapabil d...

Bestseller internationalVolumul Despre toate, pe scurt a fost distins cu Aventis Prize si Descartes Science Communication Prize.O istorie ingenioasa si antrenanta a universului, Pamintului, vietii si omului, o poveste care merge de la Big Bang, cind nu eram nimic, pina la aparitia civilizatiei si la noi, cei de astazi. Bill Bryson pleaca de la propria experienta de elev care, intrigat de o imagine a Pamintului in sectiune, citeste manualul de stiinte ca sa gaseasca aici un amestec de lucruri de ...

Desi este un continent arid, cu o clima adesea greu de suportat, Australia e plina de viata. Bill Bryson a strabatut-o in lung si-n lat, ignorindu-i aparenta ostilitate, si isi povesteste impresiile de calatorie intr-o carte plina de umor. Nu e de mirare ca a ramas impresionat de ceea ce a vazut. De la paianjeni si serpi otravitori, rechini si crocodili fiorosi, pina la curentii puternici si brusa fierbinte, pericolele pindesc la tot pasul. In schimb, oamenii sint placuti, veseli si de o amabili...